Наложения Ламбла

[Надежда]

Что собой представляют наложения Ламбла на клапанах, как отдифференцировать от вегетаций при подозрении на бак эндокардит?

[Надежда]

Уважаемые коллеги, конечно, имею в виду по ЧПЭхоКГ

[Igor Bulatov]

http://www.manbit.com/ERS/ERS.asp?R=139&S=4

[Татьяна Глебовская]

Интересно. Спасибо.

[Igor Bulatov]

Наложения Ламбла.Lambl's excrescence.
Интересно,наложения-это от слова наложить?Или накласть?Если уж действительно по русски,то не Лабла,а Лямбля.

Excrescence: An abnormal outgrowth as, for example, a wart. From the Latin ex- (out), + crescere (to grow).
Таким образом,это никакие не наложения или накладки,а нарастания (наросты).

[AOkhotin]

Наросты Ламбла более тонкие и нежные, чем вегетации, они не сопровождаются поражением клапана. Однако отдифференцировать наросты Ламбла от вегетаций может быть трудно.

В русской литературе принято называть их наростами Ламбла, хотя по сути это именно наложения, тканевого роста там нет.

Помимо наростов чешским врачом В. Д. Ламблом были описаны простейшие Cercomonas intestinalis, позже переименованные в Giardia lamblia (отсюда лямблии, лямблиоз). В Большой советской энциклопедии Ламбл действительно фигурирует как Лямбль, однако такую транслитерацию можно считать устаревшей.

Специально для Игоря: Наложение -- это от глагола наложить(ся). Наложить и накласть -- это разные виды одного и того же глагола.