Рекомендации по стресс-эхокардиографии (русский перевод)

Рекомендации, соглашения и прочие документы: ссылки и обсуждение
Practice guidelines, statements etc.
Ответить
eshkolnik
член секции Эхокардиографии РКО
Сообщения: 118
Зарегистрирован: Вт фев 07, 2012 12:27 am
Откуда: кафедра клинической функциональной диагностики ФПДО МГМСУ

Рекомендации по стресс-эхокардиографии (русский перевод)

Сообщение eshkolnik »

На сайте РКО стал доступен перевод европейских рекомендаций по стресс-эхокардиографии.
http://scardio.ru/content/Guidelines/st ... o_2013.pdf

(не судите о качестве перевода по названию файла в ссылке:))
Andrey Bushmelev
член секции Эхокардиографии РКО
Сообщения: 2349
Зарегистрирован: Ср мар 05, 2008 10:00 pm

Сообщение Andrey Bushmelev »

Евгений Леонидович! Спасибо за перевод. Еще раз перечитал-повторил-подумал. Из своей практики - проблематично делать стресс- ЭХО-КГ при наличии маленького объема и (или) приличной гипертрофии миокарда ЛЖ. Снижается диагностическая ценность. И помощник (ЭКГ) д.б. компетентным и знать все тонкости методики - это уже реалии нашей медицины... Коллеги! Какие будут свои мнения и высказывания с учетом собственного опыта? Тема очень интересная и востребованная.
Андрей Семёнович Бушмелев
Pyankov Vasily
Сообщения: 5562
Зарегистрирован: Пн ноя 24, 2008 12:59 am
Откуда: Киров

Сообщение Pyankov Vasily »

Читаю 3 день, периодически возвращаясь к оригиналу. Несомненно переводы нужны, как и appropriate criteria конкретного исследования, которые тоже необходимо перевести.

P.S. В 2000 году в РКНПК на единственной конференции по стандартизации ультразвуковых исследований большой группой авторов был представлен проект стандарта Стресс-ЭхоКГ. Хотелось бы услышать мнение авторов этого документа, т.к. они являются ведущими российскими экспертами и периодически просматривают посты Вальсальвы.

P.P.S. На мой взгляд, что бы все сдвинулось с мертвой точки необходим совместный согласительный документ с РКО.

Во вложении таблица из 2013 ESC guidelines on the management of stable coronary artery disease
Вложения
122.jpg
122.jpg (136.84 КБ) 2039 просмотров
Пьянков Василий Алексеевич
Ответить