Вальсальва

ВНОК наконец то (спустя 7 лет после публикации) перевело на русский язык РЕКОМЕНДАЦИИ ПО КОЛИЧЕСТВЕННОЙ ОЦЕНКЕ СТРУКТУРЫ И ФУНКЦИИ КАМЕР СЕРДЦА

http://www.scardio.ru/downloads/c4m1i97 ... zhenie.pdf

Классика не стареет. Теперь в моду входят черно-белые немые фильмы. Надо ли ожидать возврат к М-эхо и серой шкале? Доживу ли я до времени, когда подобные переводы будут сразу становиться обязательными рекомендациями?

М-режим обладает наибольшей разрешающей способностью, так что игнорировать данный метод преждевременно. Хотя некоторые ЭХО-лабы как-то его задвигают.
А пользоваться оригиналом как-то привычнее (может это и не патриотично...).

А может дело привычки? В моем приборе как-то вообще нет М-эхо. Привык.

Andrey писал(а):А пользоваться оригиналом как-то привычнее (может это и не патриотично...).

Переводы зарубежных медицинских рекомендаций сейчас грешат большим количеством ошибок, которые потом повторяются и множатся в отечественных рекомендациях!

...Ну везде есть некоторые недочеты. Нельзя уж так категорично. Вчера еще раз почитал-обновил ситуацию. Спасибо тем кто переводил.

Спасибо Василию Алексеевичу за ссылку!

Хоть и поздний перевод , но нужный .
И теперь еще большее количество эхографистов сможет подтянуться к некоторому может и условному , но должному уровню .

Andrey писал(а):М-режим обладает наибольшей разрешающей способностью, так что игнорировать данный метод преждевременно. Хотя некоторые ЭХО-лабы как-то его задвигают.
А пользоваться оригиналом как-то привычнее (может это и не патриотично...).

Наибольшей временной разрешающей способностью. Но линейные размеры лучше измерять в B-режиме.

В рекомендациях 2010 г. по оценке правого желудочка нормы другие. Сделал табличку с основными значениями, может быть кому-нибудь пригодится.

Артемий Никитич , а табличку-то прикрепить - забыли !

Извиняюсь, есть таблица .Сначала не вошел с регистрацией , по этому и не увидел таблицу.

Скоро новые переводить))