• Администратор

Нормативы ЭхоКГ для детей, калькулятор Z-индекса

Рекомендации, соглашения и прочие документы: ссылки и обсуждение
Practice guidelines, statements etc.
Ответить
sokolov166
Сообщения: 2428
Зарегистрирован: Вт авг 11, 2009 5:38 pm
Откуда: Томск НИИ кардиологии

Нормативы ЭхоКГ для детей, калькулятор Z-индекса

Сообщение sokolov166 » Сб окт 26, 2019 6:42 am

Есть и в других местах ссылки на наш он-лайн калькулятор. Работает на устройствах МАК, планшеты МАК, и конечно на андроидах. Мобильной версии нет. Просьба присылать отзывы на сайт института (может мне зачтется-похлопают по плечу :D :D :D )https://info.cardio-tomsk.ru/public/chd_cl.aspx
Александр Соколов

Vasilich
Сообщения: 236
Зарегистрирован: Вс фев 11, 2018 2:25 pm

Re: Нормативы ЭхоКГ для детей, калькулятор Z-индекса

Сообщение Vasilich » Сб окт 26, 2019 10:07 am

Маленький комментарий:
Возможно, "Actual", в данном контексте, переводится не как "Актуально", а как "Фактический" или "Реальный". То есть, реальный показатель, полученный узистом (и который нуждается в проверке с помощью калькулятора).

sokolov166
Сообщения: 2428
Зарегистрирован: Вт авг 11, 2009 5:38 pm
Откуда: Томск НИИ кардиологии

Re: Нормативы ЭхоКГ для детей, калькулятор Z-индекса

Сообщение sokolov166 » Вс окт 27, 2019 7:09 am

да именно, так, это то, что получено при измерении специалистом у конкретного пациента (калькулятор не проверяет, а сравнивает с усредненными данными популяции). Или у Вас есть другое предложение, более понятное по названию (и содержанию)? Пишите - обсудим :) . Спасибо !!
Александр Соколов

Vasilich
Сообщения: 236
Зарегистрирован: Вс фев 11, 2018 2:25 pm

Re: Нормативы ЭхоКГ для детей, калькулятор Z-индекса

Сообщение Vasilich » Вс окт 27, 2019 1:34 pm

sokolov166 писал(а):
Вс окт 27, 2019 7:09 am
да именно, так, это то, что получено при измерении специалистом у конкретного пациента (калькулятор не проверяет, а сравнивает с усредненными данными популяции). Или у Вас есть другое предложение, более понятное по названию (и содержанию)? Пишите - обсудим :) . Спасибо !!
Хорошо, Александр Анатольевич!
Учитывая то, что иногда эту графу называют "Actual", иногда - "Measurements ", может, что-то вроде "Фактические измерения" или "Фактический показатель"? Или может, кто-нибудь из коллег лучше придумает?

sokolov166
Сообщения: 2428
Зарегистрирован: Вт авг 11, 2009 5:38 pm
Откуда: Томск НИИ кардиологии

Re: Нормативы ЭхоКГ для детей, калькулятор Z-индекса

Сообщение sokolov166 » Пн окт 28, 2019 3:03 am

.. может быть и так. Некоторые например очень любят такие выражения как "ультразвуковая семиотика ...." "парадигма.., континуум... :D . -это разумеется касается других дефиниций, не данного калькулятора :D . Главное- чтобы работало)). Если в англоязычной версии, то наверное было бы понятнее "actual". :x
Александр Соколов

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей